Концепт «силовая тренировка» в контексте англоязычных научных исследований: профессиональный аспект

В статье рассматриваются языковые воплощения концепта RESISTANCE TRAINING (СИЛОВАЯ ТРЕНИРОВКА) – номинативные единицы, термины и терминологические словосочетания, отражающие целевые группы испытуемых и проблематику научных исследований, посвященных профессиональным аспектам силовых тренировок. Целью исследования является анализ концепта RESISTANCE TRAINING с точки зрения когнитивной семантики, т.е. репрезентации значения, на материале научного дискурса. Актуальность определяется повышенным вниманием к здоровью, увеличению продолжительности жизни и борьбе с возрастными изменениями. Методы исследования включали дефиниционный анализ термина RESISTANCE TRAINING, подбор научных статей на английском языке по принципу сплошной выборки с обязательным присутствием ключевого словосочетания RESISTANCE TRAINING в названиях, их тематическую классификацию, а также семантический анализ интерпретационного поля данного концепта. В результате были выявлены категории испытуемых, нуждающихся в силовых тренировках, и заболевания, на профилактику и элиминирование которых направлены силовые тренировки. По признаку частотности были выделены следующие оппозиционные категории испытуемых: 1) здоровые люди – пациенты; 2) пожилые люди – люди среднего возраста – молодежь; 3) женщины – мужчины. Силовые тренировки среди здоровых испытуемых направлены на укрепление суставов, сухожилий, скелетных мышц, улучшение метаболизма, уменьшение избыточной жировой ткани; среди пациентов – на восстановление когнитивной и физической способности; среди людей среднего и старшего возраста – на поддержание мышечной массы, физической силы и борьбы с саркопенией. Распространенными заболеваниями у женщин оказались абдоминальное ожирение, фибромиалгия, воспаления в период постменопаузы. Силовые тренировки мужчин необходимы для восстановления гормонального баланса, регенерации костной и мышечной ткани, снижения гипертонии. Основные языковые воплощения концепта RESISTANCE TRAINING следующие: muscle strength, muscle hydration, metabolism, blood pressure regulation, cardiorespiratory fitness, functional performance, cognitive and physical recovery, functional performance, blood serum hormones.